遅ればせながら、
やっと、映画「ボヘミアンラプソディー」を、
観たのだが、いや凄い、
中学生の時、バーイスクールと、
いきなりラジオから、
流れたあの時の衝撃が、
蘇った。
感想やあらすじ的な事は、
色んな方が、このネットの中で、
お書きになっている。
ので、私的に気になった点を、
二点、まずはフレディの家の玄関に、
お札が飾られていたが、
何のお札か？
間違いは無いと思うが、
京都は金閣寺のお札、
観終わってから、
何度か止めて確認した。
しかし、この事も、
このネットでは書かれていた・・・
次は、冒頭の方で、
フレディがライブハウスに入り、
お酒を頼む時なのだが、
私は日本語吹き替え版で観たのだが、
注文がラガヴーリンと聞こえた。
アイラモルトの傑作、
全シングルモルト中でも、
最高ランクの逸品、
えっ！と、思ったが、
出て来たのは、
明らかにビール・・・
しかし、何度聞いても、
ラバヴーリンと、聞こえるのだが、
やはり、私の聞き間違えだろうか、
いや、良く似た名前の、
エール、ビールがあるのだろうか？
で、仕方なく、
字幕版で見直して観たら、
ラガーと言っている。
なので、吹き替え版は、
ラガービールのようだ。
チャンチャン・・・
良く考えると、
クィーンのデビューが、
１９７０年なので、
それ以前となると、
まだ、流通していなかったか・・・
