やっと、１日外国人相手では無く、
馴染みの常連氏だけになった。
何日間も英語で話していたら、
なんか、日本語が妙な感じになった。
外国人は２回来るのジンクスだったが、
フランスの青年は次の日、
宮古島に行くと、
宮古島なら、あのＢＡＲに行くのでは、
何度かブログを通じて話した事がある。
まあ、あのＢＡＲなら、
私の店より、品揃いはあるが、
私より、年上で結構厳しそうだが、
まあ、あれだけの知識があれば、
問題無いだろう、
彼が、近くに居たら、いくらでも、
私の知っていることなら、
教えてあげるのだが、
まあ、今回は一期一会、
と、思ったら、
次の日、あれ？
宮古島は？
あ、そういう事、
ウイスキーマニアの男性の、
カップルだけのようだ。
で、何？
彼女なの？
かわいい女性を連れて、
やってきた。なんか悔しい・・・
彼は、日本語もウイスキーも、
まだまだだが、
実は、かなりレベルの高い、
日本アニメマニアで、
私でさえ着いて行けない、
「はじめの一歩」で、
盛り上がった。
日本のアニメの本は、
１０００冊を越えていると、
殆どが、フランス語で訳されているようだ。
あなたの一番の日本の漫画は何か？
と、多分聞かれたのだが、
「天才バカボン」なのだが、
流石に、あれをフランス語で訳しても、
解らないだろう、
レレレのレ～なのだ。
仕方ないから「あしたのジョー」だと、
言うと、ボクシングの構えをした。
知っているのか、
流石だ・・・
ぞれから、店内に、
ずっとフランス語が、
しかし、その日、エミール・ガレの、
新しいランプが届いたのだが、
ガレだと言ったが、
全く反応しなかった。
まあ、フランス人が全てガレを、
知っているとは、限らないが、
残念である。
彼は、かなり本格的なカメラを持って来て、
店の中も、ウイスキーも撮りまくっていた。
それを、私に見せに来たようだ。
実に綺麗に撮れていた。
帰り際、辞書のような本を取り出した。
ＪＡＰＡＮと書かれている。
なにやら、調べている。
と、大きな声で、
お、お浣腸して下さい！
と、言った。
お浣腸なら、ＮＯ！だ・・・
ＣＯＣＫＴＡＩＬ
ＷＨＩＳＫＹ
ＣＲＡＦＴＢＥＥＲ
ＯＳＡＫＡ ＴＡＩＳＨＯ－ＫＵ
ＴＡＩＳＨＯ ＳＴＡＴＩＯＮ
ＫＹＯＣＥＲＡ ＤＯＮＥ ＢＥＦＯＲＥ
ＳＭＯＫＩＮＧ ＯＫ
ＢＡＲ ｉｎ
