先日、来店された。
ルーマニアからの旅行者、
その男性の方が、
将軍に興味があると、
将軍？
さあ、誰の事を指しているのか？
徳川家康か？
サッパリ解らない、
で、悔しいので、
色々と調べてみた。
すると、短い文章が、
「ルーマニア人が感じる日本」
時間が無かったので、
プリントアウトして、
店で読んだ。
そこに、ルーマニアと言えば、
やはりドラキュラ、
そして、そうかコマネチ、
で、将軍の謎が書かれていた。
こういう事だ。
将軍＝人✗
将軍＝本◯
将軍は人では無く、
本の事で、
「SHOGUN」
これは「ジェームズ・クラベル」
作家であり、脚本家、
映画監督の書かれた日本を題材にした。
小説、日本ではあまり馴染みが無いが、
ルーマニアでは年齢を問わず、
人気があり、
多くの方が読まれていると、
１９８０年にはTVドラマ化されている。
内容は「三浦按針」をモデルにしたフックション、
そして、家康を演じるのが、
「三船敏郎」さん
ヒロインが「島田陽子」さん
あれ、これ確か、
初めは「ジュディ・オング」さんが、
演じる予定だったのでは、
TVで配役を外されたと、
涙ながらに「ジュディ・オング」さんが、
語っているのを観た記憶がある。
まあ、それは良いのだが、
「ジェームズ・クラベル」だが、
脚本では、
「ハエ男の恐怖」
「大脱走」
「いつも心に太陽を」
と、名作揃い、
いつか時間があれば、
読んでみよう、
なので、一応将軍とは、
徳川家康のようだ。
大変面白い文章なので、
興味があればどうぞ！
ミハエラさんありがとう、謎が解けました。↓
https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/education/benron/pdf/49/5.pdf
